1 00:00:04,150 --> 00:00:06,999 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,959 ♫ Fără crengă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,869 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,919 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,789 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,789 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,839 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,909 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,719 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,199 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,359 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,159 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,359 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,309 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,269 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,819 Balada lungă 21 00:01:32,820 --> 00:01:36,200 Episodul 19 22 00:01:42,959 --> 00:01:47,119 Mu Jin, mulțumesc pentru ajutându-mă să duc apă astăzi. 23 00:01:47,120 --> 00:01:49,518 Te simți mai bine cu piciorul tău? 24 00:01:49,519 --> 00:01:53,319 Am făcut niște supă de oase de miel pentru tu, vrei să-l bei? 25 00:01:55,279 --> 00:01:56,279 Mu Jin? 26 00:01:58,400 --> 00:01:59,760 Intru, poti? 27 00:02:05,760 --> 00:02:06,760 Mu Jin. 28 00:02:08,199 --> 00:02:09,239 Mu Jin. 29 00:02:09,240 --> 00:02:10,398 Mu Jin, ce sa întâmplat? 30 00:02:10,399 --> 00:02:11,159 Mu Jin. 31 00:02:11,160 --> 00:02:12,679 Te simți bine? Trezeşte-te! 32 00:02:18,880 --> 00:02:19,880 Doamne. 33 00:02:22,160 --> 00:02:24,038 E atât de cald. 34 00:02:24,039 --> 00:02:25,039 Nu. 35 00:02:26,240 --> 00:02:29,918 Da, alcool, orice alcool? 36 00:02:29,919 --> 00:02:30,919 Alcool. 37 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Atenție. 38 00:02:54,119 --> 00:02:55,439 Merge? 39 00:02:55,440 --> 00:02:58,959 Odată adusă febra jos, ar fi bine. 40 00:02:58,960 --> 00:03:00,838 Mă duc să-l găsesc pe vrăjitor. 41 00:03:00,839 --> 00:03:02,038 Aș lua mai mult alcool. 42 00:03:02,039 --> 00:03:03,039 Bine. 43 00:03:04,479 --> 00:03:05,679 Trebuie să te faci bine în curând! 44 00:03:06,839 --> 00:03:08,199 Nu poți muri. 45 00:03:32,320 --> 00:03:33,639 De ce ești aici? 46 00:03:35,240 --> 00:03:36,240 esti treaz! 47 00:03:40,600 --> 00:03:42,279 De ce mi-ai scos toate hainele? 48 00:03:45,540 --> 00:03:46,539 Se reduce febra. 49 00:03:46,540 --> 00:03:47,439 Întinde-te, repede. 50 00:03:47,440 --> 00:03:49,799 Trebuie să fii mort dacă faci din nou febră. 51 00:03:49,800 --> 00:03:50,799 Bah bah! 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,599 Cum poți să mă blestești moartea? 53 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 Tu... 54 00:03:57,279 --> 00:04:01,439 Ai călcat pe știftul ruginit pentru că m-ai ajutat. 55 00:04:01,440 --> 00:04:04,118 Dacă mori, eu... 56 00:04:04,119 --> 00:04:06,599 Mama mea a avut o experiență similară 57 00:04:06,600 --> 00:04:08,678 de a călca pe un ac ruginit. 58 00:04:08,679 --> 00:04:10,080 Febra ei a durat multe zile. 59 00:04:11,320 --> 00:04:13,119 Când mi-am dat seama de această metodă, 60 00:04:14,600 --> 00:04:15,839 e prea târziu. 61 00:04:18,160 --> 00:04:19,640 Din fericire, ai supraviețuit. 62 00:04:20,760 --> 00:04:24,079 Mimi, nu te simți trist. 63 00:04:25,119 --> 00:04:26,599 Sunt foarte puternic. Nu voi muri ușor. 64 00:04:26,600 --> 00:04:29,919 Sunt unul dintre războinicii de pe pajiști. 65 00:04:29,920 --> 00:04:33,549 Aspectul tău acum nu este atât de convingător. 66 00:04:33,550 --> 00:04:35,518 Nu-ți mai etala bărbăția. 67 00:04:35,519 --> 00:04:37,439 Nu eu am. 68 00:04:37,440 --> 00:04:39,159 Sunt un om grozav, într-adevăr. 69 00:04:39,160 --> 00:04:42,359 Esti daca esti in viata, sau altfel ești doar un om mort! 70 00:04:44,640 --> 00:04:48,518 Deci, ai avut grijă de mine toată noaptea? 71 00:04:48,519 --> 00:04:49,519 Desigur. 72 00:04:51,119 --> 00:04:52,119 Intinde-te. 73 00:05:00,420 --> 00:05:01,480 E puțin frig. 74 00:05:05,200 --> 00:05:06,518 De ce râzi? 75 00:05:06,519 --> 00:05:08,679 E mâncărime, mâncărime. 76 00:05:19,760 --> 00:05:20,760 Merge. 77 00:05:21,959 --> 00:05:22,959 Merge. 78 00:05:27,480 --> 00:05:28,480 Stop. 79 00:05:34,320 --> 00:05:37,160 Regiunea de nord-vest este pe stânga, mult mai departe de Luoyang. 80 00:05:38,200 --> 00:05:40,599 Alteța Sa nu poate fi acolo. 81 00:05:40,600 --> 00:05:42,838 Jizhou este la mijloc. 82 00:05:42,839 --> 00:05:44,440 Cangzhou este pe dreapta. 83 00:05:46,040 --> 00:05:49,839 Prințesă, dacă ai plecat Yunzhou, unde ai merge? 84 00:05:52,040 --> 00:05:56,200 Asta e de la tine, sper că îmi poate spune despre urma ta. 85 00:05:57,720 --> 00:05:59,760 Jizhou pe față, Cangzhou pe revers. 86 00:06:09,399 --> 00:06:10,399 Merge. 87 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Soare. 88 00:06:27,020 --> 00:06:28,558 Ți-am spus să te odihnești bine? 89 00:06:28,559 --> 00:06:30,159 De ce vii? Doar te-ai vindecat. 90 00:06:30,160 --> 00:06:31,798 Am fost recuperat cu mult înainte. 91 00:06:31,799 --> 00:06:34,879 Ei bine, proviziile noastre se epuizează, nu? 92 00:06:34,880 --> 00:06:37,519 Vreau să cumpăr câteva cu Mimi Guli. 93 00:06:43,320 --> 00:06:46,599 De ce? Încă o bănuiești? 94 00:06:46,600 --> 00:06:49,479 Doar luând-o cu tine te poate convinge? 95 00:06:49,480 --> 00:06:50,199 Nu! Nu! 96 00:06:50,200 --> 00:06:51,558 Nu este ceea ce vreau să spun! 97 00:06:51,559 --> 00:06:55,159 Ei bine, cred că fata asta este deșteaptă. 98 00:06:55,160 --> 00:06:57,879 Pot să fac un târg mai bun cu ea. 99 00:06:57,880 --> 00:07:00,509 În plus, vreau să-i arăt aprecierea mea 100 00:07:00,510 --> 00:07:01,980 pentru că ai avut grijă de mine în ziua aceea. 101 00:07:06,760 --> 00:07:08,358 Bine. 102 00:07:08,359 --> 00:07:09,359 Mare. 103 00:07:20,119 --> 00:07:23,319 Uită-te la mieii tăi, toți seamănă cu tine! 104 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 Sunt albi! 105 00:07:27,600 --> 00:07:28,620 Mimi. 106 00:07:30,200 --> 00:07:31,520 Așteptaţi un minut. 107 00:07:32,760 --> 00:07:34,719 Uite, Mu Jin este din nou aici. 108 00:07:34,720 --> 00:07:35,558 Corect. 109 00:07:35,559 --> 00:07:37,199 Ce s-a întâmplat? 110 00:07:37,200 --> 00:07:39,619 Vreau să te întreb asta dacă ești dispus 111 00:07:39,620 --> 00:07:41,999 pentru a cumpăra bunuri în Yunzhou cu mine? 112 00:07:42,000 --> 00:07:43,118 eu? 113 00:07:43,119 --> 00:07:44,398 Nu te gândi prea mult. 114 00:07:44,399 --> 00:07:46,959 Doar pentru că o femeie este mai bună la târguire decât un bărbat. 115 00:07:49,359 --> 00:07:52,479 Deși Yunzhou nu este comparabil cu Changan, e destul de agitat. 116 00:07:52,480 --> 00:07:53,879 Trebuie să nu l-ai văzut înainte. 117 00:07:53,880 --> 00:07:55,639 Îi voi spune mai târziu consilierului militar Li. 118 00:07:55,640 --> 00:07:56,879 Doar du-te cu mine. 119 00:07:56,880 --> 00:07:58,078 Bine. 120 00:07:58,079 --> 00:07:59,079 Ne vedem mai târziu! 121 00:08:09,920 --> 00:08:12,639 Changge, ce brodezi? 122 00:08:12,640 --> 00:08:14,279 Este destul de urat. 123 00:08:17,320 --> 00:08:19,078 Acesta este singurul model pe care pot să-l brodez. 124 00:08:19,079 --> 00:08:21,958 Daca nu iti place, foloseste doar pachetul. 125 00:08:21,959 --> 00:08:22,958 Da! 126 00:08:22,959 --> 00:08:23,639 Imi place. 127 00:08:23,640 --> 00:08:24,838 Cine a spus că nu-i place? 128 00:08:24,839 --> 00:08:26,000 Continuă. 129 00:08:29,559 --> 00:08:33,519 Geanta asta cu bani este într-adevăr urâtă. 130 00:08:33,520 --> 00:08:36,119 Nu este, arată bine. 131 00:08:40,479 --> 00:08:41,718 Ce s-a întâmplat? 132 00:08:41,719 --> 00:08:42,959 Te simți bine? 133 00:08:42,960 --> 00:08:44,718 Da. 134 00:08:44,719 --> 00:08:46,238 Nu am vrut să spun asta. 135 00:08:46,239 --> 00:08:48,520 Oricine a spus că este urât nu arată nicio apreciere. 136 00:08:51,960 --> 00:08:53,280 Ai spus-o și tu. 137 00:08:55,080 --> 00:08:57,959 Cred că fiecare pe care o brodezi este drăguță. 138 00:08:57,960 --> 00:09:01,038 Change, ce zici să spui eu ceva interesant 139 00:09:01,039 --> 00:09:04,839 sau delicios în piețe din câmpia centrală? 140 00:09:04,840 --> 00:09:07,718 Sau spune-mi ce vrei? O să cumpăr pentru tine. 141 00:09:07,719 --> 00:09:08,760 ai bani? 142 00:09:10,960 --> 00:09:13,439 Pot să împrumut de la Mu Jin. 143 00:09:13,440 --> 00:09:19,038 Pot fi servitorul lui pentru unele zile ca plata. 144 00:09:19,039 --> 00:09:20,879 Nu-ți permit să fii slujitorul altora. 145 00:09:31,200 --> 00:09:34,118 Changge, îți plac foarte mult iepurii, nu? 146 00:09:34,119 --> 00:09:35,839 mi-au placut. 147 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 Dar acum? 148 00:09:39,060 --> 00:09:41,519 [Iepure.] 149 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 S-a terminat. 150 00:09:51,840 --> 00:09:53,399 Aici. 151 00:09:53,400 --> 00:09:56,199 Este pentru mine? 152 00:09:56,200 --> 00:09:57,999 Am o plată ca consilier militar. 153 00:09:58,000 --> 00:09:59,519 Doar cumpără orice vrei. 154 00:09:59,520 --> 00:10:00,680 Nu trebuie să economisești bani pentru mine. 155 00:10:06,599 --> 00:10:11,119 Nu am fost tratată atât de bine de atâta vreme. 156 00:10:13,479 --> 00:10:15,158 Mulțumesc, Changge. 157 00:10:15,159 --> 00:10:17,119 Voi cumpăra orice vrei pentru tine. 158 00:10:18,440 --> 00:10:21,678 Când ajungi în Yunzhou, va fi Festivalul de la mijlocul toamnei. 159 00:10:21,679 --> 00:10:24,619 În orașul meu natal, mâncam prăjituri de lună 160 00:10:24,620 --> 00:10:26,279 și rămâneți cu familia noastră în acest festival. 161 00:10:26,280 --> 00:10:28,319 În plus, am aprinde și felinarele din cer. 162 00:10:28,320 --> 00:10:30,118 Nu există turtă de lună în pajiști. 163 00:10:30,119 --> 00:10:32,280 Îl puteți gusta în Yunzhou. 164 00:10:34,159 --> 00:10:35,799 Ți-e dor de casă? 165 00:10:39,719 --> 00:10:43,799 Fii sigur, cu siguranță aș face-o cumpără multe prăjituri de lună pentru tine. 166 00:11:01,719 --> 00:11:03,478 Cusătura nu este suficient de strânsă. 167 00:11:03,479 --> 00:11:06,399 Este încă problema deformarii. 168 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 Lipsa de practică. 169 00:11:22,840 --> 00:11:25,319 Aceasta este o țesătură finalizată. 170 00:11:25,320 --> 00:11:28,359 Trimite-l la magazinul de pânze, trebuie să fie fericiți. 171 00:11:34,520 --> 00:11:35,558 Vești proaste! 172 00:11:35,559 --> 00:11:36,779 Directorul de achiziții a spus asta 173 00:11:36,780 --> 00:11:38,999 datorita greutatii constante ploaia și stocul lor mort, 174 00:11:39,000 --> 00:11:40,699 așa că au vrut să retragă această comandă de pânză. 175 00:11:40,700 --> 00:11:43,678 Am încercat toate metodele de a convinge dar au insistat să anuleze comanda. 176 00:11:43,679 --> 00:11:45,679 Din fericire, nu au întrebat pentru partea din față înapoi. 177 00:11:48,280 --> 00:11:49,620 - Ce ar trebui să facem? - Corect. 178 00:11:51,140 --> 00:11:52,760 Banii din față sunt inutili. 179 00:11:54,640 --> 00:11:57,000 Se pare că am putea suferi o pierdere grea. 180 00:11:58,400 --> 00:12:00,880 Dnă Chai, am o idee. 181 00:12:02,679 --> 00:12:06,080 Ne putem lua produsele din stofă către piață pentru vânzare. 182 00:12:07,520 --> 00:12:08,639 Această idee este practică. 183 00:12:08,640 --> 00:12:09,319 Corect. 184 00:12:09,320 --> 00:12:10,479 Este o idee bună. 185 00:12:12,239 --> 00:12:13,238 Bine. 186 00:12:13,239 --> 00:12:16,149 Să urmăm sfatul lui Yan și vinde pânza la piață. 187 00:12:16,150 --> 00:12:17,999 Pregătește-te acum, să mergem să ne vindem pânza. 188 00:12:18,000 --> 00:12:19,060 - Bine. - Bine. 189 00:12:20,520 --> 00:12:21,079 Grabă. 190 00:12:21,080 --> 00:12:21,759 Atenție. 191 00:12:21,760 --> 00:12:22,839 Bine. 192 00:12:22,840 --> 00:12:23,959 Asta e bine. 193 00:12:23,960 --> 00:12:25,359 Bine, hai să venim din nou mai târziu. 194 00:12:33,760 --> 00:12:34,760 Chelner. 195 00:12:39,760 --> 00:12:40,760 Chelner! 196 00:12:43,440 --> 00:12:46,798 Câte zile durează până la Cangzhou? 197 00:12:46,799 --> 00:12:48,158 Domnule, nu este departe. 198 00:12:48,159 --> 00:12:50,439 Ar dura una sau două zile dacă accelerezi. 199 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Multumesc. 200 00:12:58,000 --> 00:12:59,200 Ce coincidență. 201 00:13:01,799 --> 00:13:03,400 Ce s-a întâmplat? Te-ai îmbolnăvit? 202 00:13:06,359 --> 00:13:07,959 Nu este grav. 203 00:13:07,960 --> 00:13:09,598 Am fost prins de ploaie și am răcit. 204 00:13:09,599 --> 00:13:11,558 Trebuie să ai grijă, 205 00:13:11,559 --> 00:13:14,200 sau altfel s-ar putea să vă înrăutățiți înainte de a găsi prințesa. 206 00:13:15,640 --> 00:13:19,118 Nu este nimic în comparație cu siguranța lui Leyan. 207 00:13:19,119 --> 00:13:22,319 Nu-ți face griji, pot ține. 208 00:13:22,320 --> 00:13:24,358 Să ne ocupăm de treburile Alteței Sale mai târziu. 209 00:13:24,359 --> 00:13:27,598 Majestatea Sa a decretat să cheme te întorci la Changao pentru raportare. 210 00:13:27,599 --> 00:13:29,759 Veți fi numit cenzor de supraveghere. 211 00:13:29,760 --> 00:13:31,319 Ce? 212 00:13:31,320 --> 00:13:32,479 De unde ştiţi? 213 00:13:32,480 --> 00:13:34,879 Fără îndoială că țin mereu contact cu oamenii din Changan. 214 00:13:34,880 --> 00:13:35,598 Dar... 215 00:13:35,599 --> 00:13:37,199 Opreste-te. 216 00:13:37,200 --> 00:13:39,238 Vrei să te împotriviți decretului Majestății Sale? 217 00:13:39,239 --> 00:13:43,119 Leyan nu a fost găsit, cum pot să plec? 218 00:13:45,679 --> 00:13:48,079 Sper să-mi ispășesc vina. 219 00:13:48,080 --> 00:13:49,999 Nu voi scăpa de responsabilitatea mea. 220 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Trebuie să-l găsesc pe Leyan înapoi. 221 00:13:54,400 --> 00:13:57,079 Uită-te la starea ta actuală. 222 00:13:57,080 --> 00:13:58,918 Dacă nu primiți tratament la timp, 223 00:13:58,919 --> 00:14:02,199 cu greu o poți vedea pe Înălțimea Sa în viitor, 224 00:14:02,200 --> 00:14:04,478 ca să nu mai vorbim de munca pentru Majestatea Sa. 225 00:14:04,479 --> 00:14:07,000 Ar trebui să te gândești de două ori unul este cel mai important. 226 00:14:08,359 --> 00:14:09,640 Pot să mă întorc să raportez. 227 00:14:11,920 --> 00:14:15,439 Cu toate acestea, Hao, Leyan este la fel ca sora mea. 228 00:14:15,440 --> 00:14:17,118 Vă rog să amintiți... 229 00:14:17,119 --> 00:14:18,400 Voi încerca tot posibilul. 230 00:14:50,960 --> 00:14:56,039 Șefu, chiar crezi asta batista se poate vinde bine în Cangzhou? 231 00:14:57,080 --> 00:14:59,349 Yunzhou este renumit pentru industria artizanală. 232 00:14:59,350 --> 00:15:01,478 Majoritatea oamenilor de acolo sunt țesători. 233 00:15:01,479 --> 00:15:02,959 Ce zici de Cangzhou? 234 00:15:02,960 --> 00:15:09,598 Uite, această abilitate delicată și cusatura arata ca stilul regal. 235 00:15:09,599 --> 00:15:14,678 Dacă aducem asta la Cangzhou, doamnele regale trebuie să-l prețuiască! 236 00:15:14,679 --> 00:15:17,549 Uite, am brodat un iepure. 237 00:15:17,550 --> 00:15:20,959 Alți oameni brodează întotdeauna ochii iepurelui în roșu 238 00:15:20,960 --> 00:15:23,598 dar l-am brodat în verde. 239 00:15:23,599 --> 00:15:27,439 Pentru că la iepure sunt pajiști ochi, asta înseamnă libertate. 240 00:15:27,440 --> 00:15:32,200 Cred că fata care a brodat asta trebuie să fie sofisticat. 241 00:15:33,880 --> 00:15:35,038 ce faci? 242 00:15:35,039 --> 00:15:36,439 De unde este batista asta? 243 00:15:36,440 --> 00:15:37,558 Vrei să fii concurentul meu? 244 00:15:37,559 --> 00:15:38,759 Nu sunt interesat de afacere. 245 00:15:38,760 --> 00:15:39,879 te intreb din nou. 246 00:15:39,880 --> 00:15:41,999 De unde ai batista? 247 00:15:42,000 --> 00:15:46,358 Sunt comerciant de zeci de ani dar nu mi-a fost niciodată frică de amenințare. 248 00:15:46,359 --> 00:15:50,760 Lasă-mă să-ți spun, unui om de afaceri îi pasă doar de profit. 249 00:15:52,790 --> 00:15:54,399 Este suficient? 250 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Șeful? 251 00:15:57,520 --> 00:15:58,899 Atelier de țesut al suburbiei de vest din Yunzhou, 252 00:15:58,900 --> 00:16:01,598 Este făcut de o domnișoară. 253 00:16:01,599 --> 00:16:04,119 Alteța Voastră, se pare că ești încă în Yunzhou. 254 00:16:05,400 --> 00:16:06,520 Sunt prea neglijent. 255 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 A plecat atât de repede! 256 00:16:12,640 --> 00:16:14,549 Astăzi este Festivalul de la mijlocul toamnei, 257 00:16:14,550 --> 00:16:17,279 un festival pentru a se aduna familiile. 258 00:16:17,280 --> 00:16:20,440 Cu toate acestea, Am ceva trist să-ți spun. 259 00:16:21,479 --> 00:16:22,279 Ce-i asta? 260 00:16:22,280 --> 00:16:24,519 De fapt, nu poate fi numită o poveste tristă. 261 00:16:24,520 --> 00:16:26,478 Este o veste bună. 262 00:16:26,479 --> 00:16:31,918 Din cauza ravagiilor militare, guvernul notează din uşă în uşă 263 00:16:31,919 --> 00:16:34,439 că dacă cineva la graniţă cine vrea să se întoarcă în câmpia centrală 264 00:16:34,440 --> 00:16:37,118 pot merge cu armata lor spre sud. 265 00:16:37,119 --> 00:16:39,960 În acel moment, va fi înregistrată o nouă identitate. 266 00:16:41,239 --> 00:16:43,839 Se spune că ei împart și terenuri. 267 00:16:43,840 --> 00:16:44,839 Serios? 268 00:16:44,840 --> 00:16:46,319 Asta înseamnă că mă pot întoarce acasă! 269 00:16:46,320 --> 00:16:46,918 Perfect! 270 00:16:46,919 --> 00:16:48,238 Avem soarta să ne întâlnim, 271 00:16:48,239 --> 00:16:53,279 ce zici sa o vindem pe dna. Pânza lui Chai înainte să plecăm? 272 00:16:53,280 --> 00:16:54,279 Bine. 273 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 Desigur! 274 00:16:57,039 --> 00:17:00,999 Oricare ar fi, atelierul de țesut al suburbia de vest este întotdeauna casa noastră. 275 00:17:01,000 --> 00:17:02,239 Va fi aici pentru totdeauna. 276 00:17:04,680 --> 00:17:06,799 Bine, du-te să vinzi pânza acum. 277 00:17:06,800 --> 00:17:09,759 Nimeni nu poate merge dacă ea vinde chiar și un ban mai puțin. 278 00:17:09,760 --> 00:17:11,040 - Da. - Bine. 279 00:17:12,920 --> 00:17:13,438 Să mergem. 280 00:17:13,439 --> 00:17:15,879 - Yan - Aici. 281 00:17:15,880 --> 00:17:17,358 - Aceasta. - Yan. 282 00:17:17,359 --> 00:17:20,559 Stai, ești fără adăpost. 283 00:17:20,560 --> 00:17:24,118 Nu-ți voi face foame după ce voi avea mâncare. 284 00:17:24,119 --> 00:17:25,239 Mulțumesc, doamnă Chai. 285 00:17:27,160 --> 00:17:31,838 Dnă Chai, pot să întreb unde este trupa spre sud merge? 286 00:17:31,839 --> 00:17:33,599 Vor merge direct spre sud. 287 00:17:33,600 --> 00:17:36,279 Cred că pot trece prin multe locuri. 288 00:17:36,280 --> 00:17:38,118 Vor merge la Luoyang? 289 00:17:38,119 --> 00:17:41,438 Vrei să mergi la Luoyang? 290 00:17:41,439 --> 00:17:44,560 Una dintre casele mele este situată în Luoyang. 291 00:17:45,880 --> 00:17:50,838 Dnă Chai, vă rog, lăsați-mă să plec ei să vândă pânza pentru tine. 292 00:17:50,839 --> 00:17:54,559 Vreau să-ți răspund favoarea cât pot de mult. 293 00:17:54,560 --> 00:17:56,478 Nu-ți face griji pentru vânătoarea de oameni a autorităților locale? 294 00:17:56,479 --> 00:17:58,358 Cred că este bine. 295 00:17:58,359 --> 00:18:01,359 Nu ai spus că nimeni intreaba de mine acum? 296 00:18:02,839 --> 00:18:03,718 Bine. 297 00:18:03,719 --> 00:18:05,159 Du-te cu ei. 298 00:18:05,160 --> 00:18:06,880 E bine să obții mai multă experiență. 299 00:18:09,199 --> 00:18:10,199 Aici. 300 00:18:13,839 --> 00:18:14,839 Merge. 301 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Merge. 302 00:18:25,160 --> 00:18:25,718 Aici. 303 00:18:25,719 --> 00:18:27,198 Mulțumesc, mamă. 304 00:18:27,199 --> 00:18:28,199 Bun. 305 00:18:31,439 --> 00:18:32,439 Vino aici. 306 00:18:34,720 --> 00:18:35,720 [Yunzhou.] 307 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 Să mergem. 308 00:18:48,359 --> 00:18:49,359 Să mergem. 309 00:19:06,800 --> 00:19:09,318 Pun pariu că ți-ar plăcea aici. 310 00:19:09,319 --> 00:19:10,319 Acolo! 311 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Mai sunt! 312 00:19:17,479 --> 00:19:18,479 Arata bine! 313 00:19:20,400 --> 00:19:21,680 Cât face? 314 00:19:26,839 --> 00:19:28,118 Grăbește-te, grăbește-te! 315 00:19:28,119 --> 00:19:29,119 Venire! 316 00:19:31,520 --> 00:19:32,838 Gustă asta, e delicios? 317 00:19:32,839 --> 00:19:33,839 Da. 318 00:19:36,479 --> 00:19:37,919 Mimi, cum e? 319 00:19:37,920 --> 00:19:38,679 Ți-a plăcut? 320 00:19:38,680 --> 00:19:40,179 Ar trebui să mergem să cumpărăm acum? 321 00:19:40,180 --> 00:19:41,279 Nu te grăbi. 322 00:19:41,280 --> 00:19:44,349 Este prima dată când văd atât de mulți oameni și bunuri! 323 00:19:44,350 --> 00:19:46,198 Ba mai mult, arată atât de fericiți! 324 00:19:46,199 --> 00:19:47,478 Astăzi este Festivalul de la mijlocul toamnei. 325 00:19:47,479 --> 00:19:49,109 Desigur, este plin de forță. 326 00:19:49,110 --> 00:19:50,140 Festivalul de toamnă? 327 00:19:51,719 --> 00:19:54,799 Festivalul de la mijlocul toamnei este de asemenea numită sărbătoarea lunii. 328 00:19:54,800 --> 00:19:56,699 În fiecare an, oamenii din câmpia centrală 329 00:19:56,700 --> 00:19:58,559 adunați-vă împreună pentru a aprecia luna în această zi. 330 00:19:58,560 --> 00:19:59,139 Şi... 331 00:19:59,140 --> 00:20:00,598 Mănâncă mooncake. 332 00:20:00,599 --> 00:20:01,799 De unde ştiţi? 333 00:20:01,800 --> 00:20:04,479 Crezi că ești singurul unul care este informat? 334 00:20:07,520 --> 00:20:09,438 Mimi. 335 00:20:09,439 --> 00:20:10,159 Mimi. 336 00:20:10,160 --> 00:20:11,719 Am spus ceva greșit? 337 00:20:12,800 --> 00:20:14,118 Nu. 338 00:20:14,119 --> 00:20:18,319 Deci Festivalul de la mijlocul toamnei ar trebui petrecut cu familia? 339 00:20:19,920 --> 00:20:21,399 De fapt, nu este chiar atât de interesant. 340 00:20:21,400 --> 00:20:23,438 Doar vezi luna cu membrii familiei. 341 00:20:23,439 --> 00:20:24,719 Nimic special. 342 00:20:26,560 --> 00:20:27,999 Uite acolo! 343 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Să mergem! 344 00:20:31,479 --> 00:20:33,879 S-a vândut sincer! 345 00:20:33,880 --> 00:20:35,819 Această cârpă arată bine. 346 00:20:35,820 --> 00:20:36,919 Mimi, uite. 347 00:20:36,920 --> 00:20:38,199 Este potrivit pentru tine. 348 00:20:41,040 --> 00:20:42,469 Haide! 349 00:20:42,470 --> 00:20:43,639 Această culoare? 350 00:20:43,640 --> 00:20:45,920 Cred că seamănă mai mult cu stilul mătușii Su Yili. 351 00:20:50,040 --> 00:20:51,078 Ce zici de asta? 352 00:20:51,079 --> 00:20:52,318 Această culoare este specială. 353 00:20:52,319 --> 00:20:54,958 Acest lucru este potrivit pentru Su Yishe. 354 00:20:54,959 --> 00:20:56,039 Să mergem. 355 00:20:56,040 --> 00:20:57,040 Doamnă. 356 00:21:00,599 --> 00:21:01,958 Uite, doamnă. 357 00:21:01,959 --> 00:21:03,679 Îți place acest model? 358 00:21:03,680 --> 00:21:05,419 Din pacate, pânza cu broderie s-a epuizat, 359 00:21:05,420 --> 00:21:08,958 dacă nu, trebuie să arăți grozav în acel model. 360 00:21:08,959 --> 00:21:10,399 Ar trebui să arăți asta mai devreme. 361 00:21:10,400 --> 00:21:11,479 Acest lucru este foarte bun. 362 00:21:14,760 --> 00:21:16,718 Astăzi este festival, vreau să-l cumpăr cadou. 363 00:21:16,719 --> 00:21:17,979 Astăzi este Festivalul de la mijlocul toamnei. 364 00:21:17,980 --> 00:21:21,879 Daca iti place, poți alege mai multe pentru familia ta. 365 00:21:21,880 --> 00:21:23,920 Trebuie să se simtă fericiți să-l vadă. 366 00:21:27,400 --> 00:21:28,559 Nu este nevoie. 367 00:21:28,560 --> 00:21:29,759 Doamnă. 368 00:21:29,760 --> 00:21:32,238 Am spus ceva greșit? 369 00:21:32,239 --> 00:21:33,639 Nu te bătui cu mine. 370 00:21:33,640 --> 00:21:34,438 nu voi cumpara. 371 00:21:34,439 --> 00:21:35,318 Doamnă. 372 00:21:35,319 --> 00:21:37,069 Nu am vrut să te las să-mi cumperi pânza. 373 00:21:37,070 --> 00:21:39,740 Când am menționat despre familia ta, tu... 374 00:21:45,239 --> 00:21:46,239 Mimi. 375 00:21:47,239 --> 00:21:48,239 Pleacă de lângă mine. 376 00:21:51,079 --> 00:21:52,759 A spus fata aia fara sa se gandeasca tocmai acum. 377 00:21:52,760 --> 00:21:53,839 Nu te deranjează. 378 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 Nici tu nu ar trebui să vorbești despre asta. 379 00:22:09,439 --> 00:22:14,199 Ei bine, am un temperament prost tocmai acum. 380 00:22:15,359 --> 00:22:16,359 Îmi pare rău. 381 00:22:17,599 --> 00:22:19,318 Nu este nevoie să-mi spui scuze. 382 00:22:19,319 --> 00:22:21,000 E bine odată ce te simți fericit. 383 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 Mergem la cumpărături? 384 00:22:27,280 --> 00:22:28,238 Vrei să mănânci asta? 385 00:22:28,239 --> 00:22:30,839 - Da. - Sachet, vino să arunci o privire. 386 00:22:33,599 --> 00:22:34,640 Ai grijă să-l ții. 387 00:22:36,119 --> 00:22:37,399 Mooncake. 388 00:22:37,400 --> 00:22:38,198 Mooncake de vânzare. 389 00:22:38,199 --> 00:22:39,598 Asta pare gustos. 390 00:22:39,599 --> 00:22:41,999 Ce zici să-ți cumpăr unul? 391 00:22:42,000 --> 00:22:43,838 Ca scuzele mele. 392 00:22:43,839 --> 00:22:45,519 Bine, accept asta. 393 00:22:45,520 --> 00:22:46,559 Mooncakes. 394 00:22:46,560 --> 00:22:48,318 Mooncakes de vânzare. 395 00:22:48,319 --> 00:22:49,279 Buna ziua. 396 00:22:49,280 --> 00:22:51,559 Cât de mult pentru un tort de lună? 397 00:22:51,560 --> 00:22:53,838 Trei monede pentru cinci, preț rezonabil. 398 00:22:53,839 --> 00:22:54,598 Bine. 399 00:22:54,599 --> 00:22:55,760 Toți sunt doar gata. 400 00:23:01,239 --> 00:23:01,999 Ce s-a întâmplat? 401 00:23:02,000 --> 00:23:03,479 Păstrezi geanta cu bani a lui Changge? 402 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 Nu. 403 00:23:06,760 --> 00:23:07,919 Nu o păstrez. 404 00:23:07,920 --> 00:23:08,759 Nu e bine. 405 00:23:08,760 --> 00:23:11,318 Se pare că am pierdut geanta cu bani a lui Changge. 406 00:23:11,319 --> 00:23:13,279 Tocmai am pierdut niște bani, am destui. 407 00:23:13,280 --> 00:23:14,759 Nu este o chestiune de bani. 408 00:23:14,760 --> 00:23:17,318 Aceasta este o pungă de bani făcută de Changge. 409 00:23:17,319 --> 00:23:18,639 Doar o geantă. 410 00:23:18,640 --> 00:23:20,078 O să cumpăr zece pentru ea mai târziu. 411 00:23:20,079 --> 00:23:20,838 Ea nu te va învinovăți. 412 00:23:20,839 --> 00:23:21,639 Nu. 413 00:23:21,640 --> 00:23:24,718 Nu pot pierde niciodată cadoul de la Changge! 414 00:23:24,719 --> 00:23:26,039 Trebuie să-l găsesc înapoi! 415 00:23:26,040 --> 00:23:27,358 Mă voi întoarce acum. 416 00:23:27,359 --> 00:23:28,118 Mimi. 417 00:23:28,119 --> 00:23:28,919 Mimi. 418 00:23:28,920 --> 00:23:30,919 Unde te duci? 419 00:23:30,920 --> 00:23:32,359 Nu fi neliniștit. 420 00:23:32,360 --> 00:23:34,399 Să ne amintim la ce tarabe am fost. 421 00:23:34,400 --> 00:23:35,999 S-ar putea să-l lași în urmă într-una din acele tarabe. 422 00:23:36,000 --> 00:23:36,759 Corect. 423 00:23:36,760 --> 00:23:38,078 Crede-mă, te voi ajuta să afli. 424 00:23:38,079 --> 00:23:39,559 Îl poți căuta pe această piață. 425 00:23:39,560 --> 00:23:41,279 Voi reveni la precedentul tarabe pentru a arunca o privire. 426 00:23:41,280 --> 00:23:42,679 Să ne întâlnim aici mai târziu. 427 00:23:42,680 --> 00:23:43,760 Bine, du-te acum. 428 00:23:45,119 --> 00:23:46,560 Tarabele tocmai acum. 429 00:23:52,640 --> 00:23:54,238 O sută șaizeci și unu. 430 00:23:54,239 --> 00:23:55,838 O sută șaizeci și doi. 431 00:23:55,839 --> 00:23:56,959 O sută șaizeci și trei. 432 00:23:58,959 --> 00:24:02,520 În sfârșit o pot plăti pe dna. Favoarea lui Chai de data asta. 433 00:24:08,280 --> 00:24:10,939 Dar îmi pare atât de rău pentru acea doamnă. 434 00:24:10,940 --> 00:24:13,519 S-ar putea să se gândească la ceva dureros de cuvintele mele. 435 00:24:13,520 --> 00:24:16,710 Ar trebui să-i cer scuze dacă o pot vedea din nou. 436 00:24:27,040 --> 00:24:28,318 Nu vă mișcați! 437 00:24:28,319 --> 00:24:29,400 Te-ai întors. 438 00:24:31,280 --> 00:24:32,879 Cu siguranță ar trebui. 439 00:24:32,880 --> 00:24:34,039 Ştiam eu! 440 00:24:34,040 --> 00:24:35,639 Doamnă, trebuie să vă placă această cârpă. 441 00:24:35,640 --> 00:24:38,859 Lasă-mă să-ți ofer asta ca un cadou pentru scuze. 442 00:24:38,860 --> 00:24:41,400 Ce? Vrei să termini asta dându-mi un sul de pânză? 443 00:24:42,439 --> 00:24:43,759 Ce crezi? 444 00:24:43,760 --> 00:24:45,919 Cu siguranță vreau să mă returnezi punga de bani pe care ai furat-o. 445 00:24:45,920 --> 00:24:47,119 ce faci? 446 00:24:47,120 --> 00:24:48,279 Aceasta este geanta mea! 447 00:24:48,280 --> 00:24:50,119 Cum ar putea fi a ta! 448 00:24:50,120 --> 00:24:51,118 Ce coincidență? 449 00:24:51,119 --> 00:24:54,039 Acesta este exact același cu cel pe care l-am pierdut. 450 00:24:54,040 --> 00:24:57,199 Chiar și iepurele urât de pe el este același. 451 00:24:57,200 --> 00:24:58,958 Dă-mi-o înapoi! 452 00:24:58,959 --> 00:25:01,719 Trebuie să o recunoști greșit, acesta este cu adevărat al meu. 453 00:25:03,560 --> 00:25:04,358 Hoţ! 454 00:25:04,359 --> 00:25:05,799 Mi-ai furat geanta, dar negi! 455 00:25:05,800 --> 00:25:06,919 - Cum îndrăznești să o apuci? - Dă-mi-o. 456 00:25:06,920 --> 00:25:07,839 ce faci? 457 00:25:07,840 --> 00:25:10,639 Am spus că este geanta mea de bani, cum poți să te comporți atât de nepoliticos? 458 00:25:10,640 --> 00:25:11,958 eu.. 459 00:25:11,959 --> 00:25:12,959 Nerezonabil. 460 00:25:18,380 --> 00:25:20,279 Nu eu am! 461 00:25:20,280 --> 00:25:22,958 Am discutat cu tine într-o manieră și un ton plăcut. 462 00:25:22,959 --> 00:25:24,519 Dar ai refuzat să mi-l returnezi. 463 00:25:24,520 --> 00:25:27,519 Dă-mi-o înapoi, sau aș lua-o singură. 464 00:25:27,520 --> 00:25:28,999 Ești atât de nerezonabil. 465 00:25:29,000 --> 00:25:29,838 Amenda. 466 00:25:29,839 --> 00:25:31,069 Vrei să fii rezonabil, nu? 467 00:25:31,070 --> 00:25:34,199 Spune-mi, poți dovedi asta e geanta ta cu bani? 468 00:25:35,239 --> 00:25:38,299 Există o sută și şaizeci şi trei de monede în pungă. 469 00:25:38,300 --> 00:25:41,159 L-am câștigat vânzând rola cu rolă de pânză. 470 00:25:41,160 --> 00:25:45,399 Geanta este la mana ta, bineînțeles că știi câte monede în el. 471 00:25:45,400 --> 00:25:46,279 Amenda. 472 00:25:46,280 --> 00:25:49,219 Arată-mi dovada ta dacă crezi că aceasta este a ta. 473 00:25:49,220 --> 00:25:50,419 Acest iepure. 474 00:25:50,420 --> 00:25:53,639 Am folosit cele urâte, dar drăguțe culori de alb și verde. 475 00:25:53,640 --> 00:25:56,879 În plus, cusătura a fost îndepărtat în mod repetat și cusut. 476 00:25:56,880 --> 00:25:57,999 Cel mai important este, 477 00:25:58,000 --> 00:26:00,599 există un personaj răsucit de „iepure” cusut în pungă. 478 00:26:02,600 --> 00:26:04,020 [Iepure] 479 00:26:07,560 --> 00:26:09,399 De unde știi asta? 480 00:26:09,400 --> 00:26:11,000 Aceasta este geanta mea de bani! 481 00:26:13,680 --> 00:26:15,759 Vedea? spun adevarul. 482 00:26:15,760 --> 00:26:17,318 într-adevăr. 483 00:26:17,319 --> 00:26:19,279 Vedea? 484 00:26:19,280 --> 00:26:23,039 Acest hoț mi-a furat geanta, dar a spus că este a ei. 485 00:26:23,040 --> 00:26:24,358 E o mincinoasă! 486 00:26:24,359 --> 00:26:27,999 Ascultă, nu voi lua oricare dintre monedele tale. 487 00:26:28,000 --> 00:26:30,639 Mă grăbesc astăzi, sau altfel nu te-as da drumul. 488 00:26:30,640 --> 00:26:31,879 Hoţ! 489 00:26:31,880 --> 00:26:33,958 Opreste-te acolo! 490 00:26:33,959 --> 00:26:36,399 Să-i fie rușine. 491 00:26:36,400 --> 00:26:37,598 Cum a putut să fure de la alții? 492 00:26:37,599 --> 00:26:38,999 Corect. 493 00:26:39,000 --> 00:26:40,879 Să mergem. 494 00:26:40,880 --> 00:26:41,880 Ce fată rea. 495 00:27:08,640 --> 00:27:09,959 Ce s-a întâmplat? 496 00:27:13,239 --> 00:27:14,118 Uită-l. 497 00:27:14,119 --> 00:27:17,039 Dacă nu l-ai vândut bine, e în regulă. 498 00:27:17,040 --> 00:27:19,198 Este prima dată când vinzi pe piață, 499 00:27:19,199 --> 00:27:21,318 trebuie să fii timid să-ți plângi marfa. 500 00:27:21,319 --> 00:27:24,919 Dacă vrei sincer să mergi la Luoyang, nu-ți voi deduce banii. 501 00:27:24,920 --> 00:27:25,920 E în regulă. 502 00:27:35,839 --> 00:27:37,519 Ai câștigat atât de mulți bani! 503 00:27:37,520 --> 00:27:40,358 Leyan, ești extraordinar! 504 00:27:40,359 --> 00:27:41,959 Te-am privit de sus. 505 00:27:43,959 --> 00:27:46,280 Leyan, te-ai hotărât să te întorci la Luoyang? 506 00:27:49,590 --> 00:27:50,590 Dă-mi mâna ta. 507 00:27:51,719 --> 00:27:53,159 Luați acești bani. 508 00:27:53,160 --> 00:27:55,279 Ai nevoie de mulți bani pe drum. 509 00:27:55,280 --> 00:27:57,078 Nu le spune. 510 00:27:57,079 --> 00:27:59,799 Îți voi plăti toate salariile mai târziu. 511 00:27:59,800 --> 00:28:02,999 Aceasta este recompensa mea secretă pentru tine. 512 00:28:03,000 --> 00:28:04,520 Aceasta este soarta noastră. 513 00:28:05,520 --> 00:28:08,598 Dar ar fi duritate și condițiile rele pe drum. 514 00:28:08,599 --> 00:28:10,838 Nu va fi la fel de confortabil ca Yunzhou. 515 00:28:10,839 --> 00:28:12,238 Poti suporta? 516 00:28:12,239 --> 00:28:16,318 Nu plecasem niciodată singur din casa mea. 517 00:28:16,319 --> 00:28:18,639 Chiar dacă am fost alungat 518 00:28:18,640 --> 00:28:20,959 Nu aș fi în stare să știu cum să mă întorc acasă. 519 00:28:22,760 --> 00:28:27,198 Dar acum am învățat multe de la tine și de la doamne. 520 00:28:27,199 --> 00:28:30,238 Pot chiar să vând pânza la piață. 521 00:28:30,239 --> 00:28:31,239 cred ca... 522 00:28:32,599 --> 00:28:34,839 Pot găsi drumul înapoi acasă. 523 00:28:46,920 --> 00:28:49,000 nu te voi uita niciodată. 524 00:28:55,400 --> 00:28:56,540 Bine, bine. 525 00:28:58,439 --> 00:28:59,679 Mimi. 526 00:28:59,680 --> 00:29:01,118 am gasit-o! 527 00:29:01,119 --> 00:29:02,399 Cum poți fi atât de neglijent? 528 00:29:02,400 --> 00:29:03,799 L-ai lăsat în magazinul anterior. 529 00:29:03,800 --> 00:29:04,358 Verificați. 530 00:29:04,359 --> 00:29:05,359 A ratat ceva? 531 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 Bine... 532 00:29:12,599 --> 00:29:13,539 Oh, nu. 533 00:29:13,540 --> 00:29:15,198 Acesta este brodat de Changge. 534 00:29:15,199 --> 00:29:16,799 Deci hoțul de acum... 535 00:29:16,800 --> 00:29:18,358 Ce hoț? 536 00:29:18,359 --> 00:29:19,359 Fata... 537 00:29:20,880 --> 00:29:22,438 Mimi, unde mergi? 538 00:29:22,439 --> 00:29:24,479 Piața este oprită. Poarta orașului se închide. 539 00:29:27,640 --> 00:29:30,679 Am făcut niște bani zilele astea. 540 00:29:30,680 --> 00:29:33,959 Voi distribui bani pentru fiecare dintre voi. 541 00:29:35,599 --> 00:29:39,479 Acum că te-ai hotărât să pleci, ar trebui să ne luăm la revedere în armonie. 542 00:29:41,000 --> 00:29:43,719 Într-un cuvânt, sper ca toti sa fiti in siguranta. 543 00:29:44,839 --> 00:29:46,718 Sunt niște flapjacks în bucătărie. 544 00:29:46,719 --> 00:29:48,838 Ia câteva cu tine. 545 00:29:48,839 --> 00:29:50,838 Când pleci din Yunzhou, 546 00:29:50,839 --> 00:29:53,040 ar fi greu de mâncat ceva cald pe drum. 547 00:29:55,479 --> 00:29:56,479 Aici. 548 00:29:59,079 --> 00:30:01,438 Cel mai mult sunt îngrijorat pentru tine! 549 00:30:01,439 --> 00:30:04,439 Ești aici doar de câteva zile, învățând doar câteva abilități scurte. 550 00:30:05,959 --> 00:30:10,118 Dar măcar ai un măiestrie pentru a trăi. 551 00:30:10,119 --> 00:30:14,599 Ar trebui să fii harnic cu tine astfel încât să poți supraviețui. 552 00:30:18,760 --> 00:30:20,199 De ce plângi? 553 00:30:22,079 --> 00:30:23,719 Fiecare are destinul lui. 554 00:30:26,160 --> 00:30:28,239 Încă sunt aici să țes. 555 00:30:29,280 --> 00:30:31,919 Toată lumea, promiteți-mi că veți trăi o viață bună. 556 00:30:31,920 --> 00:30:34,560 Într-o zi, s-ar putea să ne întâlnim în viitor. 557 00:30:39,479 --> 00:30:40,759 Haide. 558 00:30:40,760 --> 00:30:42,478 Du-te și împachetează. 559 00:30:42,479 --> 00:30:46,238 Du-te cu trupa înainte poarta orașului este închisă. 560 00:30:46,239 --> 00:30:47,239 Du-te și împachetează. 561 00:30:52,119 --> 00:30:53,119 Merge. 562 00:31:06,680 --> 00:31:09,519 Mimi, se întunecă, pe cine cauți? 563 00:31:09,520 --> 00:31:10,559 Nu. 564 00:31:10,560 --> 00:31:12,279 Ea a rămas. 565 00:31:12,280 --> 00:31:15,358 Fata care vinde pânza, geanta asta cu bani este cu adevărat a ei. 566 00:31:15,359 --> 00:31:17,880 Am luat-o de la ea chiar acum. 567 00:31:19,400 --> 00:31:23,679 Uite, deși pungile sunt aproape de la fel, unul este nou-nouț, 568 00:31:23,680 --> 00:31:25,639 celălalt este folosit de ceva timp. 569 00:31:25,640 --> 00:31:27,958 Poate că ambele sunt făcute de Changge. 570 00:31:27,959 --> 00:31:30,639 Singura diferență este timp Changge l-a brodat. 571 00:31:30,640 --> 00:31:32,198 Sunt exact la fel. 572 00:31:32,199 --> 00:31:34,519 Cum ar putea fi o asemenea coincidență. 573 00:31:34,520 --> 00:31:35,718 Nici eu nu o știu. 574 00:31:35,719 --> 00:31:38,478 Poate doar Changge știe povestea adevărată. 575 00:31:38,479 --> 00:31:40,400 Să ne întoarcem și să o întrebăm. 576 00:31:47,119 --> 00:31:49,399 Te-am învinuit frecvent zilele astea, 577 00:31:49,400 --> 00:31:51,078 dar asta pentru a ajuta tu pentru a-ți îmbunătăți abilitățile. 578 00:31:51,079 --> 00:31:52,199 Nu fi supărat pe mine. 579 00:31:58,280 --> 00:32:00,679 Nu uitați să le urmăriți îndeaproape mai târziu. 580 00:32:00,680 --> 00:32:01,598 Vremea este rece, 581 00:32:01,599 --> 00:32:05,559 amintiți-vă să puneți mai mult haine in caz de raceala. 582 00:32:05,560 --> 00:32:08,119 Dnă Chai, sunteți sigură că nu veți merge cu noi? 583 00:32:09,560 --> 00:32:12,159 Toate generațiile familiei mele trăiesc în Yunzhou. 584 00:32:12,160 --> 00:32:13,199 Aceasta este casa mea. 585 00:32:14,479 --> 00:32:17,358 Îți mulțumesc că ai grijă de mine în aceste zile. 586 00:32:17,359 --> 00:32:19,919 Leyan nu-ți poate oferi altceva 587 00:32:19,920 --> 00:32:25,999 ci o geantă făcută de mine ca suvenir. 588 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 Haide, e timpul să pleci! 589 00:32:29,359 --> 00:32:33,198 Când te întâlnești cu o problemă singur, nu fi neliniștit sau speriat. 590 00:32:33,199 --> 00:32:35,198 Învață să ceri ajutor dacă este necesar. 591 00:32:35,199 --> 00:32:37,318 Doar stai departe de pericol. 592 00:32:37,319 --> 00:32:38,719 Nu te răni. 593 00:32:39,959 --> 00:32:42,680 Cred că te poți proteja bine. 594 00:32:43,719 --> 00:32:46,358 Apropo, Am împachetat multe flapjacks în geanta ta. 595 00:32:46,359 --> 00:32:48,318 Le poți mânca mult timp. 596 00:32:48,319 --> 00:32:50,478 Nu-i lăsa să vadă. 597 00:32:50,479 --> 00:32:52,358 Poarta se închide. 598 00:32:52,359 --> 00:32:53,359 Merge. 599 00:32:56,800 --> 00:32:57,959 Doamnă Chai, aveți grijă. 600 00:32:59,079 --> 00:33:00,079 Ridice în picioare. 601 00:33:01,239 --> 00:33:02,479 Fii atent pe drum. 602 00:33:51,900 --> 00:33:53,900 [Yunzhou] 603 00:34:13,719 --> 00:34:15,359 Nu putem ieși? 604 00:34:15,360 --> 00:34:16,760 Să ne întoarcem mâine. 605 00:34:19,360 --> 00:34:20,478 Totul e vina mea. 606 00:34:20,479 --> 00:34:22,559 Am pierdut geanta, așa că am întârziat. 607 00:34:22,560 --> 00:34:25,120 Ne este imposibil să mergem înapoi la Eagle Division astăzi. 608 00:34:26,990 --> 00:34:28,229 Nu e mare lucru. 609 00:34:28,230 --> 00:34:29,989 În fiecare an cumpăr de pe piața de frontieră, 610 00:34:29,990 --> 00:34:32,149 Aș sta una sau două nopți. 611 00:34:32,150 --> 00:34:33,749 Nimeni nu și-ar face griji pentru asta. 612 00:34:33,750 --> 00:34:36,229 Ce ar trebui să facem în seara asta? 613 00:34:36,230 --> 00:34:37,019 Du-te cu mine. 614 00:34:37,020 --> 00:34:39,250 Fratele Mu Jin te va lua să locuiască în casa poștală. 615 00:34:40,910 --> 00:34:41,910 eu... 616 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 Așteaptă-mă. 617 00:34:53,060 --> 00:34:56,510 L-am rugat pe Mu Jin să cumpere pânza și iarba de care avem nevoie. 618 00:35:00,650 --> 00:35:02,310 [15 august a calendarului lunar.] 619 00:35:05,270 --> 00:35:06,509 Ce sa întâmplat? 620 00:35:06,510 --> 00:35:08,819 Astăzi este 15 august din calendarul lunar. 621 00:35:08,820 --> 00:35:12,060 Corect, vine iarna. 622 00:35:16,860 --> 00:35:19,859 15 august a calendarului lunar, 623 00:35:19,860 --> 00:35:22,020 este Festivalul de la mijlocul toamnei din orașul tău natal, nu? 624 00:35:24,540 --> 00:35:26,349 Am auzit că în câmpia centrală, 625 00:35:26,350 --> 00:35:29,269 oamenii ar aprecia luna și luminile, 626 00:35:29,270 --> 00:35:31,579 și mănâncă mooncakes la fiecare Festival de toamnă. 627 00:35:31,580 --> 00:35:33,340 Poate doamna Su Yili să facă prăjituri de lună? 628 00:35:34,470 --> 00:35:36,339 O voi lăsa să încerce. 629 00:35:36,340 --> 00:35:37,340 Nu trebuie să te deranjezi. 630 00:35:38,590 --> 00:35:40,510 Sensul acestui festival nu este despre acestea. 631 00:35:41,869 --> 00:35:44,889 Odată ce casa și familia sunt cu tine, 632 00:35:44,890 --> 00:35:46,490 poate fi numit Festivalul de la mijlocul toamnei. 633 00:35:49,309 --> 00:35:53,068 Tegin Sun, dacă nu ai mai multă comandă plec acum. 634 00:35:53,069 --> 00:35:54,069 Așteaptă. 635 00:35:56,309 --> 00:35:57,389 Am ceva pentru tine. 636 00:36:04,109 --> 00:36:05,109 Poftim. 637 00:36:12,230 --> 00:36:13,990 Cum poate să strălucească această piatră? 638 00:36:15,789 --> 00:36:17,629 Uită-te la lumină. 639 00:36:17,630 --> 00:36:19,670 Este ca viermele strălucitor pe care l-am văzut în noaptea aceea? 640 00:36:23,750 --> 00:36:25,339 De ce îmi dai asta? 641 00:36:25,340 --> 00:36:27,339 Vreau doar să-ți spun 642 00:36:27,340 --> 00:36:29,949 că odată ce sincer urmărește lucrurile frumoase, 643 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 cu siguranță pot fi salvați. 644 00:36:33,869 --> 00:36:34,869 La fel, 645 00:36:36,710 --> 00:36:38,949 locul cu familia este acasă 646 00:36:38,950 --> 00:36:41,670 în timp ce locul te face să te simți sigur poate fi numit și acasă. 647 00:36:42,990 --> 00:36:46,620 Există și reîntâlnire fericită pe pajiști. 648 00:36:48,430 --> 00:36:51,340 De fapt, sper pace și fericire 649 00:36:53,430 --> 00:36:56,820 ar dura pentru totdeauna atât în pajiştile şi câmpia centrală. 650 00:36:57,990 --> 00:37:00,150 Sper că nu va mai fi război. 651 00:37:07,550 --> 00:37:09,949 Mulțumesc pentru darul tău, Tegin Sun. 652 00:37:09,950 --> 00:37:10,950 La revedere. 653 00:37:27,270 --> 00:37:28,270 Mimi. 654 00:37:29,540 --> 00:37:30,779 M-ai speriat. 655 00:37:30,780 --> 00:37:31,819 Nu te-ai culcat? 656 00:37:31,820 --> 00:37:33,059 Ce faci aici? 657 00:37:33,060 --> 00:37:36,379 Îi văd petrecând festivalul aici. 658 00:37:36,380 --> 00:37:43,189 Băiatul de acolo ținea un morman de lună prăjituri, rămânând cu familia lui. 659 00:37:43,190 --> 00:37:44,430 Sunt fericiți și armoniosi. 660 00:37:47,789 --> 00:37:48,828 Încearcă. 661 00:37:48,829 --> 00:37:50,269 De unde l-ai cumparat? 662 00:37:50,270 --> 00:37:52,229 Când te-am căutat în punga de bani, 663 00:37:52,230 --> 00:37:54,299 taraba de tort de lună nu a fost oprită. 664 00:37:54,300 --> 00:37:56,690 Și nu te-ai întors, așa că am cumpărat unul de acolo. 665 00:37:58,020 --> 00:38:00,099 Gustați, încă e cald. 666 00:38:00,100 --> 00:38:02,909 A trecut mult timp, cum ar putea fi încă cald? 667 00:38:02,910 --> 00:38:06,020 L-am ținut în brațe, încălzindu-l de corp. 668 00:38:14,030 --> 00:38:15,628 Cum este? 669 00:38:15,629 --> 00:38:16,429 Are gust bun. 670 00:38:16,430 --> 00:38:18,069 Ce zici să ai și un gust? 671 00:38:18,070 --> 00:38:19,429 Nu-l rupe. 672 00:38:19,430 --> 00:38:20,749 Prăjiturile de lună ar trebui să arate ca luna, 673 00:38:20,750 --> 00:38:22,589 dacă o rupi, sensul reuniunii ar fi ruinat. 674 00:38:22,590 --> 00:38:23,539 Serios? 675 00:38:23,540 --> 00:38:24,859 Absolut. 676 00:38:24,860 --> 00:38:26,340 Este obiceiul local. 677 00:38:28,950 --> 00:38:29,950 Ei bine... 678 00:38:38,380 --> 00:38:40,380 Are un gust atât de așa, și poate să-mi rănească dinții. 679 00:38:41,580 --> 00:38:43,670 Oricum, cred că are gust bun. 680 00:38:46,340 --> 00:38:49,380 Lasă-mă să mai iau o mușcătură, Nu am prins aroma. 681 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Cum este? 682 00:39:03,300 --> 00:39:04,300 Foarte gustoase. 683 00:39:07,950 --> 00:39:08,950 Mare. 684 00:39:10,530 --> 00:39:12,869 ♫ Ești în ochii mei. ♫ 685 00:39:12,870 --> 00:39:15,209 ♫ Inima mea este rapidă. ♫ 686 00:39:15,210 --> 00:39:19,070 ♫ Furișându-mi părul. ♫ 687 00:39:22,389 --> 00:39:24,549 Mimi, îți e dor de casă? 688 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 Nu. 689 00:39:32,150 --> 00:39:34,469 Îmi poți spune despre trecutul tău. 690 00:39:34,470 --> 00:39:35,830 Nu voi spune nimănui, jur. 691 00:39:40,349 --> 00:39:44,190 Am fost răpit ca a servitor încă din copilăria mea. 692 00:39:45,190 --> 00:39:50,270 Așa că îmi pot aminti puțin despre orașul meu natal. 693 00:39:51,710 --> 00:39:53,229 Ce coincidență. 694 00:39:53,230 --> 00:39:54,868 Am fost și eu un servitor. 695 00:39:54,869 --> 00:39:55,859 Tu? 696 00:39:55,860 --> 00:39:58,099 Sunt un servitor născut în Cortul Hanului, 697 00:39:58,100 --> 00:40:00,329 așa că n-am fost deloc în orașul meu natal. 698 00:40:00,330 --> 00:40:01,649 Dacă da, cum poți... 699 00:40:01,650 --> 00:40:04,379 A devenit militar consilier al Diviziei Eagle, 700 00:40:04,380 --> 00:40:07,099 admirat și urmărit de zece mii de oameni? 701 00:40:07,100 --> 00:40:08,270 Opriți narcisismul. 702 00:40:09,510 --> 00:40:12,469 De fapt, toate acestea sunt din cauza ajutorului lui Sun. 703 00:40:12,470 --> 00:40:14,749 Când eram copil, Aproape am fost bătut până la moarte. 704 00:40:14,750 --> 00:40:16,019 Soarele m-a salvat. 705 00:40:16,020 --> 00:40:18,619 Mai târziu, a fost intitulat „Marat Războinic” de Marele Han. 706 00:40:18,620 --> 00:40:21,469 M-a dus la Divizia Eagle. 707 00:40:21,470 --> 00:40:24,430 Mai târziu, Eagle Division a devenit casa mea. 708 00:40:26,430 --> 00:40:27,989 Mimi. 709 00:40:27,990 --> 00:40:30,628 De fapt, Eagle Division este un loc frumos. 710 00:40:30,629 --> 00:40:32,059 Uită-te la Li Changge. 711 00:40:32,060 --> 00:40:34,149 Și ea trăiește bine acolo, nu-i așa? 712 00:40:34,150 --> 00:40:38,010 sper ca intr-o zi, Eagle Division poate fi și casa ta. 713 00:40:49,470 --> 00:40:50,470 E prea târziu. 714 00:40:51,510 --> 00:40:52,950 Întoarce-te și odihnește-te bine. 715 00:40:58,340 --> 00:40:59,859 Bine, ar trebui să te culci și tu devreme. 716 00:40:59,860 --> 00:41:01,150 Vom pleca mâine. 717 00:41:25,910 --> 00:41:27,230 Schimbare. 718 00:41:34,750 --> 00:41:36,379 De unde ai luat asta? 719 00:41:36,380 --> 00:41:39,059 Cam apucat de mine. 720 00:41:39,060 --> 00:41:43,149 Ieri, am pierdut neglijent pungă de bani pe care mi-ai dat-o în piață. 721 00:41:43,150 --> 00:41:47,539 Și geanta unei fete era exact aceeași cu a ta. 722 00:41:47,540 --> 00:41:49,149 Cred că al meu este furat de ea. 723 00:41:49,150 --> 00:41:50,150 Deci.. 724 00:41:51,150 --> 00:41:55,299 Cu toate acestea, Changge, Te-am văzut brodând această pungă de bani aici. 725 00:41:55,300 --> 00:41:58,539 Cum a putut să obțină același lucru? 726 00:41:58,540 --> 00:42:00,300 Am făcut unul și unui prieten de-al meu. 727 00:42:01,670 --> 00:42:04,749 Mimi, cum arată fata? 728 00:42:04,750 --> 00:42:10,619 Ea nu este inalta, dar aspectul ei este frumos. 729 00:42:10,620 --> 00:42:12,339 Și e timidă. 730 00:42:12,340 --> 00:42:16,989 N-am spus nimic aspru cât timp a îndrăznit să nu vorbească mai mult. 731 00:42:16,990 --> 00:42:18,270 Este cu adevărat Leyan. 732 00:42:19,470 --> 00:42:21,469 De ce este Leyan în Yunzhou? 733 00:42:21,470 --> 00:42:22,989 Leyan? 734 00:42:22,990 --> 00:42:24,510 Ea este cea mai bună prietenă de-a mea înainte. 735 00:42:25,820 --> 00:42:26,949 Mimi. 736 00:42:26,950 --> 00:42:28,299 Unde ai cunoscut-o? 737 00:42:28,300 --> 00:42:30,299 La piața lui Yunzhou. 738 00:42:30,300 --> 00:42:36,388 Ea a luat un coș de bambus cu ea să vândă pânză la piață. 739 00:42:36,389 --> 00:42:38,149 Trebuie să fie ceva în neregulă. 740 00:42:38,150 --> 00:42:40,028 Cum ar putea fi Leyan în Yunzhou? 741 00:42:40,029 --> 00:42:43,309 O fată ca ea care nu a făcut-o niciodată a lucrat ar trebui să facă afaceri acum. 742 00:42:45,950 --> 00:42:47,529 Nu. 743 00:42:47,530 --> 00:42:48,859 Trebuie să merg s-o găsesc. 744 00:42:48,860 --> 00:42:50,388 Mimi. 745 00:42:50,389 --> 00:42:52,229 Multumesc. 746 00:42:52,230 --> 00:42:53,509 Changge, unde mergi? 747 00:42:53,510 --> 00:42:54,709 Yunzhou. 748 00:42:54,710 --> 00:42:56,910 Ai nevoie de... compania mea? 749 00:43:03,550 --> 00:43:05,970 - Marele Khan a decis să seteze oprit acum? - Coborâți vocea. 750 00:43:07,670 --> 00:43:09,149 Nu există niciun semn înainte. 751 00:43:09,150 --> 00:43:11,250 Marele Khan a plănuit asta cu mult înainte. 752 00:43:14,309 --> 00:43:16,169 Tegin Sun, armata consilierul m-a pus să vă informez 753 00:43:16,170 --> 00:43:18,330 că a mers la Yunzhou pentru niște afaceri. 754 00:43:23,589 --> 00:43:25,989 Chiar vrea să te informeze? 755 00:43:25,990 --> 00:43:26,990 Las-o să fie de data asta. 756 00:43:28,109 --> 00:43:32,150 Mu Jin, nu-i spune despre expediția mea militară. 757 00:43:48,690 --> 00:43:52,289 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 758 00:43:52,290 --> 00:43:54,769 ♫ reînvie treptat, ♫ 759 00:43:54,770 --> 00:43:58,089 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 760 00:43:58,090 --> 00:44:01,250 ♫ Înainte de a-și lua rămas bun, ♫ 761 00:44:02,330 --> 00:44:04,570 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 762 00:44:06,890 --> 00:44:11,049 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 763 00:44:11,050 --> 00:44:16,209 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 764 00:44:16,210 --> 00:44:18,889 ♫ Înainte de zori, ♫ 765 00:44:18,890 --> 00:44:21,369 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 766 00:44:21,370 --> 00:44:25,209 ♫ dorul curge. ♫ 767 00:44:25,210 --> 00:44:28,569 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 768 00:44:28,570 --> 00:44:34,369 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 769 00:44:34,370 --> 00:44:37,809 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 770 00:44:37,810 --> 00:44:44,529 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 771 00:44:44,530 --> 00:44:46,929 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 772 00:44:46,930 --> 00:44:49,209 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 773 00:44:49,210 --> 00:44:53,769 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 774 00:44:53,770 --> 00:44:56,529 ♫ strat după strat. ♫ 775 00:44:56,530 --> 00:44:58,569 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 776 00:44:58,570 --> 00:45:04,450 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 777 00:45:09,050 --> 00:45:12,849 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 778 00:45:12,850 --> 00:45:18,489 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 779 00:45:18,490 --> 00:45:22,089 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 780 00:45:22,090 --> 00:45:28,409 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 781 00:45:28,410 --> 00:45:30,969 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 782 00:45:30,970 --> 00:45:33,329 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 783 00:45:33,330 --> 00:45:37,809 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 784 00:45:37,810 --> 00:45:40,689 ♫ strat după strat. ♫ 785 00:45:40,690 --> 00:45:42,689 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 786 00:45:42,690 --> 00:45:49,090 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 787 00:45:56,250 --> 00:45:58,290 ♫ Este nedormit. ♫ 788 00:46:06,170 --> 00:46:11,410 Balada lungă